część pierwsza stypendialnego projektu „podróże w czasie i przestrzeni”